http://www.bamf.de/DE/Einbuergerung/InDeutschland/indeutschland-node.html
Einbürgerung in Deutschland
Übersetzung auf Persisch: Mohammad Moshiri
شرايط تبعيت در آلمان
مترجم: محمد مشيري  تاريخ 26.11.2014
اگر شما بصورت دائم درآلمان زندگي مي كنيد،  مي توانيد  طي شرايط خاصي  درخواست  حق تبعيت از دولت آلمان بكنيد.
شما ابتدا بايد  يك فرم درخواست پر كنيد. از  16 سالگي شما مي توانيد اين درخواست را مستقل بكنيد. افراد زير 16 سال بايد با اجازه والدين خود اينكار را بكنند.
اين درخواست در اداره مربوط به تبعيت وجود دارد كه شامل اداراه هاي زير مي شود:
اداره خارجيان شهر  يا محله
اداره براي جوانان مهاجر
اداره مهاجرت براي افراد بالغ
اداره شهر يا محله
مخارج
مخارج آن براي هر نفر 255 يورو مي باشد.  براي هر بچه كه با والدين خود تبعه مي خواهد بشود 51 يورو بايد پرداخت شود.  كساني كه مستقلا بدون والدين مي خواهند تبعه شوند نيز بايد 255 يورو بدهند.
اگر شما امكان پرداخت نداريد يا تعداد بچه هاي زيادي مي‌خواهند تبعه شوند  اين مبلغ مي تواند بعد از درخواست شما كمتر شده يا قسط بندي شود.
شرايط تبعيت
دارا بودن حق اقامت دائم در زمان درخواست تبعيت
قبول شدن در آزمايش تبعيت( شامل شناخت نسبي قوانين و شرايط زندگي در آلمان)
8 سال در المان آقامت داشتن( اگر كسي كلاسهاي تبعه شدن را بگذارند اين مدت مي تواند به 7 سال تقليل يابد و اگر شما فعاليت خاص براي امور جذب شدن در جامعه مي كنيد Integration مي تواند   اين مدت به 6 سال نيز تقليل بايد)
شاغل بودن و  تامين هزينه زندگي( اين همه افراد خانواده  را شامل مي شود). افرادي كه كمك اجتماعي  يا حق بيكاري مدل دو دريافت مي كنند  نيز نمي توانند درخواستHarz II  كساني .  نمي توانند درخواست بدهند
داشتن آشنايي مكفي به زبان آلماني
نداشتن سو پيشينه و محكوميت بخاطر انجام جرم
داشتن اطلاعات  مكفي در رابطه با  قانون اساسي  جمهوري فدرال آلمان
بطور پايه يي صرف نظر كردن از  تبعيت و وظايف كشور تابعيت قبلي ( در اين قسمت موارد خاص وجود دارد كه بر اساس كشور مربوطه مي باشد براي همين  بايد با اداره تبعيت در مورد آن صحبت شود)
تبصره: اگر اداره تبعيت تشخيص دهد كه  علاقه عمومي در مورد تبعيت فردي وجود دارد  مي تواند با تبعيت آن فرد،  حتي بدون داشتن شرايط بالا،   موافقت شود( نظير هنرمندان. ورزشكاران موفق. متخصصين بالا و...- مترجم)
شرايط براي بچه ها
همه بچه هايي كه در آلمان متولد مي شوند بصورت اتوماتيك تبعه المان محسوب مي شوند اگر  كه مادر يا پدر يا هر دوي آنها آلماني باشند.
همه بچه هاي خارجياني كه در آلمان متولد مي شوند اگر كه يكي از والدين  از موقع تولد كودك مدت 8 سال  مقيم المان بوده باشد و داراي اقامت نامحدود بوده باشد. آنها بايد بين 18 تا 23 سالگي تصميم بگيرند  كه مي خواهند تبعه آلمان باشند يا اينكه  تبعيت والدين خود را داشته باشد
اين قوانين در تاريخ 18.09.2012 منتشر شده است
براي اطلاعات بيشتر مي توانيد با
فورم براي بردباري و حقوق بشر  تماس بگيريد
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
آدرس پستي
Forum für Toleranz und Menschenrechte e.V.